Светильник Джека

Здравствуйте, дорогие любители иностранных языков, а также, смею надеяться, и моей странички. С вами снова я, Мистер Полиглот, и сегодня, в преддверии Дня Всех Святых, я хочу рассказать вам об одном из неотъемлемых атрибутов этого праздника.

Сейчас даже у ярых противников заграничных торжеств Хеллоуин в первую очередь ассоциируется с оранжевой тыквой, дружелюбно улыбающейся со всех витрин каждую осень. Но знаете ли вы, откуда пошла многовековая традиция вырезания лица на тыкве? Сейчас я вам все расскажу.

Светильник Джека, или Jack-o'-lantern по-английски, берет начало в древней ирландской легенде. Согласно этой легенде жил-был на белом свете некий кузнец Джек. Правда, в отличие от других добропорядочных героев древних легенд в Джеке не было ничего героического. Скорее, наоборот, он был жаден и охоч до выпивки. Настолько охоч, что однажды предложил выпить не кому-нибудь, а самому Дьяволу. Как ни странно, властитель преисподней согласился. Однако, когда пришло время расплачиваться, скупой ирландец (Stingy Jack) попросил Дьявола продемонстрировать чудеса и превратиться в монетку. Дьявол, предстающий в этой легенде доверчивым простачком, согласился и на это. Джек же, недолго думая, положил монетку к себе в карман, где как раз лежал серебряный крестик. Дьявол оказался в ловушке — «у Христа за пазухой». Как ни старался, он не мог принять первоначальное обличье. В итоге, чтобы добиться освобождения, Дьяволу пришлось пойти с Джеком на небывалую сделку: пообещать после смерти не претендовать на его душу. Однако, когда через год Князь Тьмы явился к Джеку во второй раз, видимо, с планом мести, хитрый кузнец вновь обвел вокруг пальца доверчивого Сатану. Попросив его залезть на дерево за фруктами, Джек нацарапал на стволе крест, снова загнав нечистого в ловушку. Так он выторговал себе ещё десять лет беззаботной жизни. Правда, разумно распорядиться данным подарком судьбы выпивоха Джек не смог, ибо в скором времени умер, видимо, в результате разгульного образа жизни. Вот тут-то и пришла очередь Сатаны смеяться. После смерти грешника не допустили в рай. Богу Джек оказался не нужен. Однако и Дьявол, памятуя о сделке, отказался пускать Джека в ад и выгнал его обратно в темную ночь, бросив ему напоследок кусочек угля. Джек положил тлеющий огонек в пустую тыкву и пустился в странствование. С тех пор неприкаянный ирландец в ожидании Судного дня вынужден бродить по земле, освещая себе путь этим импровизированным фонарем. Отсюда и название — Jack-o-lantern, сокращённое от Jack of the Lantern. Вот такая грустная, но поучительная история. Не употребляйте алкогольных напитков и не заключайте сделок с Дьяволом. Лучше учите иностранные языки и читайте журнал Полиглот.