Окошко

Закрыть

Оставьте заявку

Журнал "Полиглот" 13 Января, 2017

Пятница 13-го - опасаться или нет?

Здравствуйте, мои дорогие друзья, знатоки перевода и слушатели языковых курсов! С вами снова я, Мистер Полиглот.

Пятница 13... В большинстве стран мира принято считать Пятницу 13 несчастливым днём. В этот день многие люди стараются быть особенно осторожными, не выходить из дома, не пробовать ничего нового и не планировать важных дел. Но, с другой стороны, считается, что именно в Пятницу 13 возрастает шанс выиграть в лотерею. Я подготовил для вас, друзья, 13 интересных фактов о Пятнице 13, которые, несомненно, окажутся для вас полезными при обучении иностранным языкам и переводе текстов по страноведению.

1. «Пятница 13» – стоит ли бояться?

О происхождении суеверий и предрассудков, связанных с этим днем, известно очень мало. Некоторые считают, что свое начало Пятница 13 берет от Тайной вечери, в которой принимали участие 13 человек – Иисус и его 12 учеников. Тринадцатым был Иуда. Что из этого получилось, все знают.

Второй по популярности версией считается история Тамплиеров. В пятницу 13 октября 1307 года прекратила свое существование самая влиятельная и могущественная организация средневековой Европы – Орден Тамплиеров. В один день все члены Ордена были схвачены, арестованы, казнены самыми страшными способами. С тех пор осталось много легенд, а история Ордена неразрывно связана с ужасом перед Пятницей 13.

2. Оказывается, страх перед Пятницей 13 имеет научное название – параскавидекатриафобия (боязнь тринадцатого числа, которое приходится на пятницу). 

3. Особенно много людей испытывают страх перед этим днем в США (около 21 миллиона человек). Именно в этой стране вы не найдете тринадцатого этажа, квартиры или места в кинотеатре. А в самолетах авиакомпаний Германии, Австрии и Скандинавских стран нет ни ряда, ни кресла с номером 13.

4. А вы знали, что в одном году не может быть больше трех Пятниц 13? Кстати, в этом году их две: в январе и октябре.

5. Оказывается, во всем виновато воскресенье: если месяц начинается с воскресенья, то в нем обязательно 13-ое число выпадет на пятницу.

6. Во Франции существует странная традиция: если в гостях собираются 13 человек, то стол сервируют на 14 персон, а тем самым четырнадцатым обычно бывает манекен.

7. Британцы верят, что выходить в море в Пятницу 13 нельзя. Хотя их соседи испанцы и португальцы, наоборот, считают этот день наиболее удачным для морских прогулок.

8. 13 августа 1899 г. родился король ужасов Альфред Хичкок. Он стал отцом современного жанра триллера, а его фильмы «Безумие» и «Психо» до сих пор заставляют дрожать от страха и ужаса. В пятницу, 13 августа 1999 г., ему могло исполниться 100 лет.

9. Но не все считают Пятницу 13 несчастливым днем. В испаноязычных странах страх и трепет вызывает вторник 13, а в Италии – пятница, но 17, а японцы и китайцы страшно боятся числа 4 (является омофоном слова «смерть»), зато число 13 для них является счастливым.

10. С 1995 года ежегодно Правительство Финляндии объявляет одну из Пятниц 13 «Днем профилактики несчастных случаев», чтобы привлечь внимание населения к проблемам безопасности на дороге, в быту и на рабочем месте.

11. На заре компьютерной эры создатели компьютерных вирусов устанавливали днем активации вируса именно Пятницу 13. Одним из первых вирусов, выпущенных в этот день, был «Jerusalem», от которого пострадали несколько фирм и крупных университетов. Однако уже давно ни один из тех вирусов не регистрировался.

12. Несколько лет назад ООН объявила конкурс на создание нового календаря, который должен заменить нынешний, григорианский. В качестве альтернативы был предложен календарь, в котором отсутствовала бы Пятница 13.

13. В пятницу 13 апреля 2029 года астероид Apophis 99942 пройдет на критически близком расстоянии от Земли, но, скорее всего, пройдет мимо. Будем надеяться, что карма этого «чудесного» дня не исправит положения вещей.

Читайте также