Инструкция по оформлению заявки через официальный сайт экзамена HSK chinesetest.cn

1. При подаче заявки впервые зарегистрируйтесь на сайте chinesetest.cn, запомнив свой логин и пароль.

2. Перейдите на главную страницу.

3. Нажмите Book a test («Зарегистрироваться на экзамен») и выберите экзамен, на который хотите зарегистрироваться.

4. Заполните поля:

• Test Type/考试类型 («Тип экзамена»);
• Test Level/考试级别 («Уровень экзамена»);
• Test format/考试形式 («Формат теста»). Выберите Paper-based test/纸笔考 («На бумажном носителе»);
• Test date/考试日期 («Дата экзамена»);
• Continent/大洲 («Континент»). Выберите Europe/欧洲 («Европа»);
• Country/国家 («Страна»). Выберите Russia/俄罗斯 («Россия»);
• Test center/考点(«Центр тестирования»). Выберите Saratov “Slovo” Language and Culture Center SROO(Confucius Classroom of “Slovo” Language and Culture Center)/俄罗斯萨拉托夫“Slovo”语言文化中心孔子课堂;

5. Нажмите кнопку «отправить».

6. Укажите свои данные из загранпаспорта (при его наличии). В случае отсутствия загранпаспорта регистрация проводится по паспорту гражданина РФ либо свидетельству о рождении, если тестируемый ещё не достиг возраста 14 лет. Все данные указываются как в документе, включая пробелы и №:

• Name on ID/证件姓名 («Имя на идентифицирующем документе»). Укажите свои фамилию и имя латиницей, как в загранпаспорте (рекомендуем выбрать этот вариант написания). В случае отсутствия загранпаспорта фамилия и имя вносятся кириллицей, в соответствии с данными паспорта гражданина РФ либо свидетельства о рождении.  Обращаем ваше внимание на то, что в сертификате фамилия и имя будут написаны либо латиницей, либо кириллицей — в зависимости от того, как они были указаны Вами при регистрации;
• Chinese name/中文姓名 («Китайское имя»). Указывается только при наличии;
• Date of Birth/出生日期 («Дата рождения»). Укажите в формате ГГГГ-ММ-ДД;
• Gender/性别 («Пол»). Выберите пол;
• Nationality/国籍 («Гражданство»). Выберите гражданство Russia/俄罗斯(«Россия»);
• Type of ID/证件类型 («Тип идентифицирующего документа»). При регистрации по паспорту выберите Passport/护照 («Паспорт»), при регистрации на свидетельство о рождении нужно выбрать Others/其他 («Другое»);
• ID number/证件号码 («Серия и номер идентифицирующего документа»). Укажите серию и номер документа со всеми знаками и пробелами;
• Phone number/ 电话号码 («Номер телефона»). Укажите свой актуальный мобильный номер телефона. Указывать номера посторонних лиц запрещено.
• Address/地址 («Адрес»). Укажите город, из которого вы регистрируетесь.
• Mother tongue/您的母语 («Родной язык»). Выберите Russian/俄语 («Русский»);

7. Загрузите фотографию, соответствующую следующим требованиям:

• Формат JPG, размер 180х240 пикселей, не менее 30 Кб и не более 100 Кб;
• Фотография должна быть чёткой;
• Фотография должна быть без чёлки, закрывающей лицо, тёмных очков, платка или головного убора (за исключением носимого в соответствии с религиозными убеждениями);
• Лицо на фотографии должно быть полностью открыто. На нём не должно быть тени, яркого макияжа или улыбки, демонстрирующей зубы;
• Взгляд на фотографии должен быть направлен строго в камеру;
• Фотография должна быть цветная, с одноцветным светлым (лучше белым) фоном без изображений и предметов на заднем плане;
• Фото должно быть сделано не ранее последних 6 месяцев,
• На фото должны быть видны плечи (см. образец).
  

При отсутствии фотографии или её несоответствии вышеуказанным требованиям, регистрация будет отменена. Фото, загруженное при регистрации, будет использовано в экзаменационном пропуске и сертификате.

Проверьте точность указанных данных! После того как вы сохраните данные, их будет невозможно изменить. В случае допущения ошибки у вас могут возникнуть сложности с допуском к сдаче экзамена.