Языков много – Слово одно!

Центр «Слово» более 30 лет выполняет переводы со многих языков мира. Мы любим свою работу и гордимся нашими специалистами-переводчиками, которые стремятся сделать мир лучше, ломая языковые барьеры, позволяя всем наслаждаться шедеврами мировой литературы, налаживать контакты в разных странах мира, находить зарубежных партнёров. Переводчики всего мира отмечают профессиональный праздник 30 сентября, в День памяти Святого Иеронима Стридонского. Ко Дню переводчика методист Центра «Слово» Н.К. Удовиченко и сотрудники Отдела литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки г. Энгельса провели лингвистический турнир «Полиглот» для студентов Энгельсского политехникума. Участники мероприятия обсудили роль переводчиков в современном мире, познакомились с фактами, связанными с их работой, узнали о существующих стереотипах и заблуждениях. Ребятам рассказали о комических «народных» переводах и ляпах, а также о том, что нужно не только хорошо знать язык, но и обычаи, традиции, а также невербальные средства общения разных народов. Наши гости поучаствовали в веселых конкурсах: распознали «ложных друзей переводчиков», подобрали русские эквиваленты к пословицам разных народов. Студенты продемонстрировали широкий кругозор и знание языков. Самые активные участники турнира получили памятные призы.